1·On July 3 Lee ordered an assault on that center, spearheaded by Major General George Pickett's fresh division.
李将军于7月3日下令袭击联邦军中部防线，由乔治·皮科特将军率领的先遣队率先撕开联邦军防线。
2·So cast iron with its major general compressive strength for inspection standard, cast steel to its yield strength as the inspection standard.
所以铸铁一般主要以它的抗压强度为检验标准，铸钢以它的屈服强度作为检验标准。
3·Bryce, who was appointed governor of Rudd's home state of Queensland in July 2003, will replace Major General Michael Jeffery, who retires in September.
布莱斯2003年7月被任命为陆克文家乡昆士兰州的总督，她将接替今年9月卸任的迈克尔·杰弗里少将。
4·Introduction to major general Shi Wei spiritual writing in the contemporary literature on the value and significance, Shi Wei Research and entry point of this article.
引言主要概括施玮灵性写作在当代文学史上的价值和意义、施玮研究现状以及本文的切入点。
5·Police Major General Chokchai Deeprasertwit said the fire may have been caused by firecrackers brought into the club by guests or by sparks flying from a pyrotechnics countdown on the stage.
警察少将Chokchai Deeprasert wit说火灾可能是由于客人带入的烟火燃放引起，或者是由于舞台上的倒计时烟花飞溅所导致。
6·Major General NICK CARTER (Commander British Forces, Afghanistan) : Part of it may be down to seasonality and the fact that they're disappearing for the winter because the leaf is coming off the tree.
General Nick Carter少校(英军在阿富汗的指挥官)：一部分原因是因为战斗的季节性，实际上就是因为冬天到了，树上的叶子都掉光了。
7·According to informed sources, those taken into custody include at least one major-general.
据可靠消息来源，被拘捕者中至少包括一名陆军少将。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·The special children's hospitals in major cities do best; general hospitals in the country and holiday areas are worst off.
大城市的特殊儿童医院做得最好；乡村和度假地区的综合医院情况最差。
9·"This is a major step forward for international health," said Dr LEE Jong-wook, WHO Director-General.
“这是促进国际卫生向前迈进的重要一步，”世卫组织总干事李钟郁博士说。
10·General product quality is also a major driver - we are perfectionists.
整体产品质量也是主要的考虑因素——我们是完美主义者。